Как назвать вторую половинку, Ласковые имена в немецком языке
Мы любим друг друга. Знать где найти.. Задержаны двое подозреваемых в теракте в «Крокус Сити». Ксюша: «Я вообще не люблю прозвища, но очень близким людям позволено многое.
Если мужчина комплексует из-за роста или лысины , не стоит делать на этом акцент многие думают, что если они тему комплекса начнут называть ласково, они как бы будут этим говорить, что их все устраивает, на самом деле, это только езда по больному : Орешек мой крепкий намекая на лысого Брюса Уиллиса , Малыш если мужчина невысок ростом — это провал.
Никаких медвежат, зайчиков, котиков — это все раздражает мужчин, особенно если вы называете его так в присутствии кого-то, а окружающие тоже не умиляются, а ржут, что здоровяк Костя — программист из их отдела, вдруг стал Мышонком. Барсучонок тоже нет, нет и еще раз нет! Неоднозначные прозвища также убираем из списка: Аполлон, Пусенька, Кнопик, Шалунишка можно, конечно, про чувство юмора подумать, но можно и нет.
Все, что логично услышать от мамы , ни никак не от жены, пафосные речи тоже вычеркиваем из списка: Родненький, Моя гордость, Моя опора. И не стоит все время напоминать про черты характера , которыми люди обычно не гордятся: Бука, Ворчун, Капризуля.
И уж точно не нужно называть парня кличкой , которую ему дали в детстве, даже если она ему очень подходит и вы находите ее классной: Фродо, Карась, Засос. Светлана: «Знакомый армянин жене говорит «брильянтовая моя», старшей дочке — «золотая моя», младшей дочке — «изумрудная моя».
А к сыновьям почему-то обращается только по паспортному имени Римма: «Бывший звал Пупсиком, бесило, потому что представляла нечто маленькое, пузатое, лысое, кривоногое».
Но от друзей терплю». Марина: «Мой муж посмотрел мультфильм «Три кота» и теперь зовет Кисулей! Ксюша: «Я вообще не люблю прозвища, но очень близким людям позволено многое. Тем и дороги. А вот сокращения своего имени терпеть не могу, глаз дергается от Ксю и прочих извращений». Еще не люблю, когда называют Аннушкой и Анютой. Но стоит это кому-то сказать, как именно так меня и начинают звать, а потом извиняются ». Екатерина: «Малышка, зайка, солнышко, рыбка, киска, детка, крошка, моя девочка».
Светлана: «Все с приставкой мое: мое солнышко, моя девочка, моя заинька. И в целом никакие прозвища не нравятся, нравится, когда обращаются по имени». Спрашивала у мужчин — подтверждают. Если кто-то непонятный внезапно зовет тебя «медвежонком» или «котенком», это звучит подозрительно и гадко. Когда так обращается к тебе любимый человек, вроде и не замечаешь. Смешнее всего, когда «котятами» и «мышатами» оказываются взрослые брутальные дяди.
Думаю, на людях так их звать точно не стоит. Этот вовсе не мило. Еще меня дергает, когда слишком сюсюкают с детьми. У них, блин, имя есть. Я чаще всего «солнышко», видимо, из-за рыжего цвета волос. Ну, и на «козленка» и «зайку» со своим грозным характером не тяну. Какое бы слово ты ни изобрел, будь оно с одним суффиксом или двумя, оно будет иметь право на существование и будет понято другими.
Когда у нас случился первый инцидент на почве такого, казалось бы, ребяческого непонимания, мне стало смешно и странно. Когда мы уже собирались выходить из дома, мой МЧ ласковым тоном сказал: «Allons, ma chou» «Капусточка моя».
На тот момент я хорошо говорила по-французски, но еще не была в курсе таких лексических нюансов. Моей первой реакцией было недоумение.
Потом я, конечно, спросила, назвал ли он меня «капустой» из-за многослойности в одежде и в чем смысл этого комментария. Но он только иронически улыбнулся и молча написал список слов, которые мне предстоит принимать за выявление нежности в его стране. В нем были такие выражения, как «ma puce» «блошка моя» , «mon nounours» «медвежонок мой» , «ma poulette» «курочка моя» , «ma coucou» «кукушечка моя» и т. Тогда я спросила, можно ли во французском языке кого-то ласково назвать при помощи суффиксов.
И чей язык вы считаете более сложным и богатым? Antony: Честно говоря, после того случая, о котором только что рассказала Марина, я подумал, что русский легче. По ее круглым глазам я почему-то сделал вывод, что у славян напрочь отсутствует уменьшительно-ласкательная форма обращения.
Но когда я побывал в Украине и России, понял, что ошибался. Помню, что когда впервые приехал, меня очень удивило количество ласкательных имен и то, что все они так или иначе связаны с названиями животных. У нас, у французов, тоже есть подобные слова и они тоже бывают абсурдными, но их не так много, как в русском. Например, такую же реакцию, как у Марины «блошка моя», у меня вызвала «рыбка моя». Я рассуждаю иначе. Чтобы назвать кого-либо ласковым словом, должна быть некая милая ассоциация.
А вот «рыбка моя» почему-то вызывает лишь негативные ассоциации: будто эта рыбка либо бессмысленно плавает, пока ее не поймают и не изжарят, либо лежит на прилавке никому не нужная и тухнет.
Antony: А я и не спорю. Предполагаю, что в этом и есть разница менталитетов.
Суть в разнице восприятий! Она была, есть и будет, пока люди говорят на разных языках, живут по-разному и в разных частях планеты. Как достичь взаимопонимания, если с каждым днем между влюбленными будет открываться всё больше различий?
Но с определенными людьми у нас будто космическая связь! И если эта необъяснимая связь присутствует, отступать нельзя! Да, вы родились и выросли в разной обстановке. Да, у вас разные принципы. Да, на вопросы «Как жить?
Но это не повод мириться с обстоятельствами и отказываться от человека, к которому тебя тянет. Предлагаем вам список самых популярных уменьшительно-ласкательных обращений во французском языке:. Да, это и смешно, и не очень Я первое время от своего французика постоянно слышала это "puce" и даже не интересовалась, что это значит Потом стала искать в словаре, не знала, как пишется и только стало два варианта: персик и блоха.
Ну, похоже Конечно, не хотелось думать, что это "блоха". Для русского быть блохой не так уж и мило. Но потом я поняла, что вообще не надо переводить и стараться понимать те уменьшительно-ласкательные слова, которые тебе говорят. Пусть они просто буду нежными словечками, а что значат и не важно, ведь так говорит сердце твоего любимого, а он может и просто придумать какое-нибудь нелепое слово в твой адрес Вообще ma puce это не блошка моя.
Это выражение имеет и другое значение- чип, сим карта, то есть то без чего телефон работать не будет, тем самым франкофоны подчеркивают важность своего избранника. На почтовый ящик, который Вы указали при регистрации, выслана инструкция по завершению регистрации на нашем портале. Оценить заведение может только авторизированный пользователь, если вы хотите остаться анонимом оставьте только отзыв.
Один объект можно оценить не чаще одного раза в 10 дней.
Но оставить отзыв можно сколько угодно раз :. Напомнить: завтра , через неделю , через месяц. Ваше сообщение отправлено риелтору. Он ответит вам напрямую. Благодарим за пользование нашим ресурсом! Подтверждение совершеннолетия Некоторая информация на этом сайте расчитана только на лиц, достигших совершеннолетия.
