Как я выучил финский
Но там оказался человек прошедший спецподготовку И для этого далеко не достаточно просто владеть несколькими языками на каком-то из бытовых уровней Савелий, привет. В него входят более сорока теоретических уроков с последующими упражнениями по материалу урока.
Именно поэтому принято считать, что его очень сложно выучить. А как же обстоят дела на самом деле? Можно ли выучить его самостоятельно?
Определенно, да. Главное — желание и, конечно же, упорство. Стоит отметить логичность и структурированность финской грамматики , в ней практически нет исключений из правил. Для русского человека может стать неожиданностью отсутствие формы будущего времени и привычных нам предлогов, которые компенсируются пугающим числом падежей — их в финском языке аж целых 15!
Всё дело в том, что финны воспринимают пространство и время немного иначе, поэтому и логика языка отличается. Но стоит вам уловить её, и грамматика тут же поддастся.
Итак, вы настроились на освоение финского языка и уже готовы начать этот тернистый путь?
Предлагаем вам использовать на практике следующие рекомендации, и тогда изучение языка станет более занимательным и эффективным! Чтобы лучше понять грамматическую систему финского языка, на начальных этапах рекомендуем выстраивать логические цепочки : рисуйте схемы и графики, проводите различные ассоциации. Конечно, некоторые вещи остается только запомнить — как, например, то, что финны говорят не «по телефону», а «в телефон» — puhua puhelimessa. Что касается фонетики финского языка , то она довольно простая для русскоговорящих.
Убедитесь в этом сами в наших статьях о произношении и правилах чтения.
Самое главное — помнить про двойные согласные и гласные в словах, ведь в зависимости от них смысл слова может полностью меняться. Например, слово « tuuli» означает ветер, « tuli» — огонь , а « tulli» — таможня. Лексику финского языка лучше сразу в словосочетаниях или коротких предложениях. Узнали новое слово omena — « яблоко»? В финском языке встречается много заимствований, что упрощает изучение лексики — banaani , appelsiini , presidentti , причём некоторые слова пришли из русского языка: ikkuna окно , lusikka ложка , piirakka пирог , kapakka кабак , tavara товар.
Незнание таких лакун может привести к недопониманию в процессе общения, а их изучение приблизит вас к финской культуре. Обязательно учитесь воспринимать финскую речь на слух с самого начального уровня.
Начните с простых аудио- и видеозаписей, затем повышайте уровень сложности: слушайте радио, смотрите финских блогеров на YouTube и фильмы с субтитрами. Вам уже удалось освоить базу языка? На этом этапе параллельно подключайте изучение разговорного финского puhukieli , так как он значительно отличается от литературного языка yleiskieli. Разговорный язык очень живой, вы встретите в нём много сокращений, замен одних букв другими и даже абсолютно новые слова. Сравните сами:. А где же найти качественные материалы для изучения языка?
Давайте обратимся к ёмким и полезным ресурсам для самостоятельного освоения финского! В ЛингваКонтакт разработан уникальный вебинарный курс финского языка от нулевого уровня до уровня B2.
Что входит в курс? Чтобы выучить финский язык самостоятельно с нуля, вам понадобятся проверенные ресурсы для работы над языком. В наших социальных сетях и на нашем замечательном Ютуб-канале мы учим финский язык самостоятельно и бесплатно. Изучить слова вам помогут электронные карточки на платформе Quizlet, составленные ЛингваКонтакт по материалам самых популярных учебников для изучения Suomen mestari.
По завершении цикла, желающие осваивать язык дальше могут отправиться на курсы следующего уровня, но семейное большинство, конечно же, стремится работать. А одинокие молодые люди, получив основы языка, стараются поступить в финские колледжи и институты. Организует государство такие языковые курсы, заключая договор с разными учебными заведениями. Одно из них — языковая школа с забавным названием Galimatias Галиматья , именно с тем самым значением — чепуха, бессмыслица.
Освоить язык можно легко, играючи, будто язык — это ерунда, не заслуживающая внимания. Так делают дети. Школа обучает 30 языкам, но государственные курсы — только для финского.
Сирпа Колу, преподаватель этой школы — улыбчивая, энергичная, с безупречным вкусом в одежде. Мы беседуем в уютном «кофейном» уголке, в стороне от общего школьного холла, об особенностях преподавания, об учениках, о финском языке и о ней самой, учительнице и маме четырех дочек. Кандидат наук, она работает над докторской диссертацией, обожает животных, спорт и общение. Она кажется прирожденным «финским» учителем — другом. Здесь особое отношение к учителям, к ним обращаются на «ты» и общаются в соцсетях, не скрывая личной жизни.
Но моя любовь к писательству привела на радио Новости.
Несколько лет я работала там, мне очень нравилось, правда получалось, что я работала совершенно не нормировано, не было точного времени, когда начинается и кончается работа. Мне же хотелось, чтобы я в 5 часов закрывала в доме дверь, как мы говорим, «оставив работу за порогом».
В финском «школьном» колледже можно встретить учеников от 16 до 60 лет. Кроме того, существует множество специальных школ для взрослых. Ничего не придумалось лучше, как поступить в университет на факультет «литература и финский язык». Пока училась, пришло понимание профессии, в которой я могу совместить и творческое начало, и четкий график работы — учитель. Я вспомнила, когда занималась продажами, многие обращали внимание, что во мне есть что-то от учителя. И ведь я действительно им была, например, в спорте тренировала баскетбольную команду, также долгое время была тренером для собак.
Это было наше с мужем полухобби — полуработа. Где-то в х годах. Наш пес был лучшим на чемпионате мира. Но все финские учреждения, работающие с государственными заказами, должны раз в 2 года участвовать в конкурсе и, чтобы его выиграть, они стараются предложить наиболее качественное обучение за наименьшие цены. В этом смысле выгоднее работать в новой школе. Или у каждой школы он свой? И насколько учитель самостоятелен в выборе тех или иных упражнений, текстов, учебников. Главное — полученный результат.
Мне вспомнилось, что именно Galimatias исповедует преподавание суггестологии. Это уникальный метод, о котором все ученики, испытавшие его на себе, вспоминают с восторгом. Правда, и учитель, работающий по этой методике, должен быть очень одаренным — таких единицы. Их приглашают «со стороны». Согласно методу, все люди делятся на аудиалов воспринимающих язык на слух, музыка, ритм , визуалов нуждающихся в образах-картинках: видео, фото, рисунок , кинестетиков запоминающих в движении, игре и дигиталов требующих логики, объяснений, цифр, аналогий.
Воздействуя на класс всеми четырьмя способами, можно добиться быстрого, качественного и легкого освоения языка. У каждого свой путь, вообще наш девиз и моей школы — учись, делая. Языковые школы, они особенные: здесь взрослые ученики, поэтому основная задача не дать информацию ее много в книгах и Интернете , а научить, как пользоваться информацией, учитель нужен, чтобы направить и помочь выбрать лучший путь.
Хотя, это очень трудно. Сначала мы смешиваем разных людей в один класс, а потом стараемся помочь каждому найти свой собственный путь в освоении языка. Ведь мы учим язык, чтобы общаться. Поэтому учитель часто выполняет эту функцию — он тот, с кем ты делишься тем, что освоил. Понятно, эстонцам финский язык дается легко, слишком родственные языки.
Можно ли сказать об остальных, что говорящие, к примеру, на испанском лучше осваивают финский, чем индийцы? Наличие цели, для чего ты учишь язык. Это самое главное.
Далее — культурный уровень. Например, есть много женщин, которые в родной стране даже не умели писать и читать, для них освоение письменно финского очень затруднительно. У нас до сих пор есть такие ученики.
Мы собираем их в отдельные группы. Те, у кого есть высшее образование, осваивают язык легче, чем те, у кого начальная школа. Кстати, у русских могу отметить, что они лучше других национальностей пишут, именно письменные работы удаются лучше всего. Вы боитесь ошибиться и предпочитаете молчать. Ждете, когда освоите язык в совершенстве и тогда начнете говорить. Это неправильно. Не бойтесь ошибок! Изучение языка — это процесс, ему нет конца, бесполезно ждать.
Есть еще одна особенность — русские пытаются строить сложные и очень сложные предложения. Когда беру письменную работу, сразу понимаю, так «накручивать» мысль может только русский. Это все тот же перфекционизм, боязнь быть «неумным», «не лучшим». Я всем говорю: стройте предложения просто, 3—4 слова.
Именно заниматься. На курсах приучают к 5—7 часам занятий каждый день. Но в России нет такой возможности, а финский язык там учат многие. Чтобы ты порекомендовала? Для чего ты учишь язык, как и где. Нужно пробовать разные способы, чтобы найти свой стиль обучения. Очень важно применять язык так часто, как это возможно: смотреть фильмы, читать новости, слушать песни. А вообще, кому-то полезнее больше читать, кому-то писать, чтобы быстрее освоить язык.
А кто-то считает важным говорить.
