Божественная комедия иллюстрации, Божественная комедия. Иллюстрации Г. Доре и Ф. Байроса. Перевод Д. Мина
Я осел! Данте Алигьери Dante Alighieri, написал «Божественную комедию» La Divina Commedia в период приблизительно с по год, после прихода к власти «черных гвельфов» и изгнания из родной Флоренции. Стих Данте выходит за пределы его родного языка, чтобы стать европейским и всеобщим. Основной мотив интерпретации кантики — устремленность.
В х годах художник выполнил десятки иллюстративных работ, но продолжал стремиться к большему. С осени года Доре приступил к изучению Данте Алигьери для создания иллюстраций «Божественной комедии». Образы эти созревали давно: еще в Страсбурге, в лицейские годы, Гюстав проводил много часов за рисунками к Данте. Доре работал с ведущим парижским издателем Луи Ашетом и рассказал ему, что он хочет проиллюстрировать книгу Данте.
До этого времени ни одна из книг Доре не продавалась дороже 15 французских франков. Предложенный том первой части «Божественной комедии» стоил бы франков. Ашет отверг его предложение, сказав, что никто не будет платить так много. Тогда Доре решил, что он сам заплатит за все издание. Художник выполнил 76 полностраничных гравюр для издания «Ада» Данте, которое было выпущено в начале Он наносил рисунки непосредственно на деревянные доски.
В его мастерской работало около 40 граверов, среди которых следует выделить Пизана Pisan , Паннемакера Pannemaker и Йоннарда Jonnard. Несколько недель спустя Доре получил знаменитую телеграмму от Ашета: «Успех! Приходи скорее! Я осел! Теофиль Готье писал 1 августа года в газете «Le Moniteur»: «Нет другого такого художника, который лучше, чем Гюстав Доре, смог бы проиллюстрировать Данте.
Однако убедить своего издателя Луи Ашетта профинансировать столь амбициозный и дорогостоящий проект он все-таки не смог.
Поэтому публикацию первой книги года финансировал сам художник. Харон, перевозчик душ умерших через реку Стикс, г. Выход «Иллюстрированного Инферно» в году сопровождался огромным успехом. Луи Ашетт вызвал Доре срочной телеграммой: «Успех! Давай быстрее! Я осел! Вскоре, опираясь на растущую популярность Гюстава Доре, издательский дом «Ашетт» опубликовал иллюстрации к двум другим частям; «Божественной комедии» — «Чистилище» и «Рай» — в одном томе.
Популярность поэмы Данте во Франции еще более возросла. Данте смотрит на нерадивых правителей, г. Впоследствии гравюры Доре к «Божественной комедии» появились примерно в изданиях, а переводы с итальянского оригинала стали доступны на нескольких языках. Иллюстрируя поэму Данте, французский художник отыскал интересное и оригинальное сочетание стилей. В его гравюрах переплетаются черты ренессансного стиля прежде всего Микеланджело с элементами северной пейзажной традиции и современной Доре французской поп-культуры.
Позднее художник проиллюстрировал множество других книг — от Библии до «Ворона» Эдгара По. Тем не менее его звездным часом все-таки была «Божественная комедия» Данте. Иллюстрации опубликовали на сайте The World of Dante. Флегий переправляет Данте и Вергилия через реку Стикс.
Вергилий отталкивает политика Филиппо Ардженти в реку Стикс. Вергилий противостоит дьяволам. Вергилий указывает на Эриний. Данте и Вергилий среди еретиков. Данте и Вергилий у Фаринаты, политического противника Данте.
Данте и Вергилий перед саркофагом папы Анастасия II. Гарпии в лесу самоубийц. Лес самоубийц. Данте и Вергилий с Брунетто Латини, флорентийским поэтом и ученым. Прибытие Гериона. Наказание потворствующих и соблазнителей. Данте и папа Николай III с по г. Бесы истязают сутяжника. Alichino, атакующий Ciampolo. Каиафа, иудейский первосвященник, подавший совет распять Христа. Наказание воров. Превращение Агнелло.
Наказание сеятелей раздора. Бертран де Борн, средневековый трубадур, показывает свою голову. Данте и Вергилий у Бертрана де Борна. Данте и Вергилий среди фальсификаторов и фальшивомонетчиков.
Вергилий указывает на Myhrra. Нимрод и его рог. Вергилий указывает на Эфиальта и других великанов.
Данте обращается Bocca degli Abati. Данте на коленях перед Катоном. Данте преклоняет колени перед Небесным кормчим. Ритуал приветствия небесного Кормчего и прибытие душ на берега Чистилища. Группа душ вокруг Стены рока. Данте и Вергилий среди последних кающихся.
Буконконте на берегу реки Архиано. Сорделло кланяется Вергилию. Первая ночь Данте и Вергилия в Чистилище. Данте среди гордецов.
