Фильм спиздили гоблин
Один из не многих фильмов, которые можно пересматривать. Но не только на этом сделал упор маэстро, он еще добавил бокс и организацию боев, а также хладнокровного и жестокого организатора боев, который любил кормить свиньям людей. Исполнитель роли Сола Ленни Джеймс отшиб себе гениталии отдачей обреза при выстреле в стену. Невероятные шутки, много перестрелок, интересные диалоги, и просто великолепный актерский состав. Прости стороной классику - это значит себя не уважать, как мне жалко тех, кто не посмотрел этот, действительно легендарный фильм, который не просто интересный, но и смешной получился, очень эпичные бои и очень клевая концовка, сколько уже я его раз пересматривал уже, наверное, не сосчитать, смотрел я его в абсолютно разной озвучке.
Поскольку Гоблин является наиболее известным творцом пародийных переводов в России, то часто подобные переводы разных авторов, с умыслом или без, также называют гоблинскими. Однако сам Дмитрий Пучков выступает против использования его имени в таких случаях, рекомендуя подобные переводы называть «смешным переводом» или ещё как-то иначе.
Тем не менее, фактически в настоящее время «гоблинским» принято называть любой смешной перевод, созданный ради забавы зрителей и чаще всего не соответствующий первоначальному сценарию [ источник не указан дней ]. Несмотря на то, что подобные любительские переводы существовали и ранее, своим названием они обязаны именно Гоблину, хотя сам он создал лишь несколько таких переводов. В более широком смысле данное выражение применяется как обозначение смешной переделки чего-либо пример: сайт-игра «Гоблинский перевод», на котором посетителям предлагается сделать «смешной перевод» заданного произведения.
Иногда выражение применяется с негативным оттенком [17]. Материал из Википедии — свободной энциклопедии. Дата обращения: 13 декабря Архивировано 26 ноября года. Перевод vs. Архивировано 4 августа года. Как орки стали урками? Всё, что вы хотели знать о «гоблинском переводе» «Властелина Колец». Дата обращения: 21 марта Архивировано 21 февраля года. Архивировано 15 января года.
Архивировано 21 марта года. Дата обращения: 14 декабря Пародийная техника травестирования в гоблинском переводе. На материале наименований технических средств в кинофильме «Звёздные войны: Буря в стакане». Архивировано 23 декабря года. Архивировано 5 февраля года. Дата обращения: 5 декабря Архивировано 21 октября года. Десятерик Д. Культура , Земцов С. Гоблинский перевод как разновидность киноперевода рус. Киноперевод: мало что от Бога, много чего от Гоблина.
Кафтан В. Корнаухова Н. Снигирёв А. Дмитрий Goblin Пучков: проблема жанровой самоидентификации рус. Skomorokhova S. В дальнейшем он снова производит 8 выстрелов и на девятый опять же не хватает патронов. Однако позже, в сцене с собакой, Ави, используя пистолет Тони, спокойно умудряется выстрелить из него аж 12 раз без перезарядки. Название фильма упоминается лишь однажды, когда Винни, протягивая собаке пискливую игрушку, говорит: «Не хватай!
Данная улица находится в Челси, роскошном районе Лондона. На протяжении начальных титров грабители обсуждают Деву Марию Virgin Mary. Данный эпизод очень похож на начальную сцену из фильма «Бешеные псы» , где речь шла о песне Мадонны «Как девственница» Like a Virgin. Барри говорит: «Нет, Гарри, ты не можешь», после чего, данную фразу повторяет Крис, а потом вместе Крис и Барри. Подобная шутка содержится и в «Большом куше», когда Алекс и Сюзи сначала по отдельности, а потом вместе повторяют фразу «да, папа, ты сказал нам».
В фильме «Карты, деньги и два ствола» , где Тим также был оператором, он сыграл человека, которого в самом начале картины топит Барри-баптист Лени МакЛин. В одной из сцен Борис-бритва достает из-под пиджака мясницкий нож.
То же самое делал Мыло в фильме «Карты, деньги и два ствола» В одной из сцен Винни Джонс бьет человека по голове дверцей своей машины. Исполнить роль жертвы добровольно согласился Том Делмар, координатор группы каскадёров и постановщик трюков. То же самое он делал в фильме «Карты, деньги и два ствола» , режиссером которого был Гай Ричи.
Когда Микки говорит Турецкому о новом домике на колесах для его матери, он особенно подчеркивает, что трейлер должен быть нежно-голубого цвета. В «Психо» мы узнаем, что Норман Бейтс помогал выбирать платье такого же цвета для своей мертвой матери. Микки, как и Норман, также, хотя и косвенно, ответственен за смерть своей матери.
Роль Кирпича предлагали сыграть Дэйву Кортни. Одного из боксёров зовут Бомбардировщиком Харрисом. Актёр Джейсон Флеминг в шутку говорил, что условия на съёмочной площадке были настолько невыносимыми, что у трейлера Брэда Питта активисты правозащитной организации «Amnesty International» выставили пикет, утверждая, что трейлер непригоден для жизни в нём человека.
Роль Кирпича вначале предложили Шону Коннери. Сценарий актёру понравился, и он даже решил посмотреть фильм «Карты, деньги, два ствола» Продюсер Мэттью Вон срочно организовал для Коннери просмотр. Коннери пришёл, фильм посмотрел, а затем сказал: «Хороший фильм».
После чего трагическим шёпотом добавил: «Но я вам не по карману». В итоге Кирпича сыграл Алан Форд. Согласно комментариям, которые можно услышать на DVD, с первой собакой, взятой для съёмок, работать было очень трудно.
Во время мизансцены с Винсентом, Солом и Тайроном в машине она напала на Ленни Джеймса и укусила его в пах, к счастью, без каких-либо последствий. После этого случая собаку заменили на другую. Личность персонажа, которого сыграл Брэд Питт, и его нечленораздельная речь стали ответом Гая Ричи критикам, которые жаловались на ярко выраженный лондонский акцент персонажей его первого полнометражного фильма «Карты, деньги, два ствола» Режиссёр умышленно сделал речь «Цыгана» Микки настолько неразборчивой, что его не могли понять ни зрители, ни даже другие персонажи фильма.
Узнав от Гая Ричи, что ему предстоит сыграть боксёра, Брэд Питт встревожился. Он только что закончил сниматься в фильме Дэвида Финчера «Бойцовский клуб» , и перспектива играть похожую роль ему совершенно не улыбалась.
Но Питту так хотелось поработать с Гаем Ричи, что он всё равно согласился. Из-за небольшого бюджета, продюсеры не могли позволить себе набрать необходимую массовку для сцены боксерского поединка. Каждый раз когда камера меняет угол, массовке приходилось перемещаться, для того чтобы создать эффект огромной толпы, присутствующей на матче.
За фильм слово «fuck» произносится раза. Практически все идиотские ситуации, в которые попадают Сол, Винсент и Тайрон, основаны на реальных событиях: Гай Ричи позаимствовал их из документальных телепередач о самых нелепых преступлениях. После того, как его увидел Гай Ричи, он сразу же предложил ему роль Тайрона. Встретившись с Гаем Ричи, Брэд попросил его о роли в следующей картине.
Питт получил роль Микки-цыгана после того, как выяснилось, что он не может достоверно сымитировать лондонский акцент. Фильм Трейлер. Скачать MP4 6.
