Как будет по татарски брат, Инженер, юрист, лингвист: Рауф Дусеев о том, как сбылась мечта юности
Татарская интеллигенция со мной не согласна. Только мирный путь пока позволяет нам держаться на плаву», — объясняет Набиуллин, который тоже жалуется на давление со стороны властей Татарстана и сейчас находится за пределами России. Журналист Гарифуллин видит исторические аналогии: «Те силы в Москве, которые хотят пойти по пути унитаризма, видимо, надеются, что смогут всех перегнуть и сломать. Мы не хотели идти путем чеченцев, хотя сейчас такая ситуация сложилась, что Москва Татарстан может подавить, а Чечню — нет», — рассуждает этнолог Исхаков, называющий себя умеренным националистом.
Скин форума Перейти на версию для компьютеров Сейчас: 25 мар 24, И что вы думаете, через несколько лет познакомилась с иностранцем, и теперь уезжает в Европу с сыном :p Сказали "спасибо": 0 раз а.
Марина г Sюзер 1 сен , Diorella пользователь 1 сен , Ariel Sюзер 1 сен , Мне Наиль первая любовь очень нравится, и Рифат :love: Сказали "спасибо": 0 раз а. Минка-МОНка пользователь 1 сен , Olga29 новичок 1 сен , Могу предложить несколько имен: 1.
Тахир 2. Рамиль 3. Шамиль 4.
Равиль 5. Эльдар 6. Марат 7. Рустам 8.
Али 9. Дамир Азат Рушан Наиль Рифат Ришат Кстати, Ирэн, а почему Вы не хотите дать малышу русское имя? Селена редактор 1 сен , У моей подруги три брата: Ильфат, Ильнур и Ильяс, а саму ее зовут Ильсина :- Сказали "спасибо": 0 раз а.
ЦИТАТА Минка-МОНка Кстати, при выборе имени - татарского имени - не забудьте учесть, что не все имена произносятся так, как пишутся по-русски: мне кажется, живя там, где по татарски не говорят - можно особо это и не учитывать :HET: и вообще, по крайней мере в казани практически все имена звучат как пишутся, подобные "изыски" в основном свойственны деревенским жителям Сказали "спасибо": 0 раз а.
Какие изыски? Произносить по-татарски татарские имена? Или вообще говорить по татарски -это теперь в Казани "изыск, свойственный деревенским жителям"? Имена не могут произноситься как пишутся только потому, что по-русски написать их невозможно, нет в русском языке таких букв, и я в жизни не поверю, что Рюстем в Казани произносят как "Рустам" Это все равно, что назвать ребенка в Италии Светланой и произносить это имя как "Звйетлана" - так, как в Италии его и произносят.
Марина г Sюзер 2 сен , Часто это был старший дееспособный мужчина в семье фактически глава рода. Прилагательное зур — « большой», « старший по возрасту» — могло добавляться и к другим наименованиям: тетя, дядя и т. Есть и вариация бал бабай — «медовый дед». Родственников, появившихся в результате брака, татары называют, используя приставку «каен». Она происходит от слова «кадын» или «хатын» — женщина. Каенана употребляют, когда свекровь упоминается в разговоре в третьем лице или если ее представляют кому-то.
В таком словоупотреблении прослеживается четкое разделение публичного и частного. В языковом пространстве существуют одновременно два слова: одно более официальное, а другое — теплое для общения между собой. Иногда вместо каенана могут употреблять бияана «бия» — кобыла, кобылица — так в Елабужском районе за глаза называют нелюбимую свекровь.
Если говорить о сливочном масле, то это одно из главных лакомств татарской кухни. Такое богатство прилагательных не только связано с количеством теть в семье, но и нужно для различения теть с папиной и маминой стороны, а также для указания жены дяди.
В назывании своих близких соединяются разные пласты жизни татар: любовь к природе и конкретным видам птиц, особенности кухни, торговые традиции. Татарский язык звучит нараспев, мягко, будто баюкая любимых, сглаживая острые углы. Это вообще характерно для поволжских татар, которые стремятся договариваться дипломатично и мирным путем, добиваясь своего «за чаем».
Сегодня у татар почти нет яблоневых, сахарных теть и медовых дедушек. Наверное, потому, что люди живут малыми семьями и детей в семье не больше двух.
В современных русскоязычных татарских семьях слышится родное слово матурым мой красавец, моя красавица — как привет из прошлого, дань татарскому языку и традиции. Все чаще татарский язык соединяется с русским.
Семья сегодня стала местом диалога языков и культур, пространством, где всегда есть место родному, «своему». Павел Гончаров дизайнер. Энже Дусаева автор.
