Что такое искусственный язык, Искусственные языки мира | список
Атлантийский язык. Он имеет простую грамматику, основанную всего на ти правилах. Вот, например, анекдот про зарплату: "Деньги-то тебе платят хорошие? Оставьте заявку Введите ваше имя.
Большинство международных языков имитирует естественные языки романской ветви индоевропейской семьи для них появился даже уничижительный термин «евроклон» , однако существует отдельный класс международных славянских языков , включая словио и межславянский язык , а также как минимум два панафриканских языка: африхили и госа [en] [5] [4].
Для лингвистики языки этой категории предоставляют материал для изучения языковых универсалий и реакции на нарушение ожиданий: так, грамматика волапюка более необычна, чем грамматика эсперанто например, там суффикс падежа предшествует суффису числа , это может быть одной из причин, по которой первый считают более сложным, чем второй [2].
Сравнение скорости усвоения близких языков с разными стратегиями словообразования, таких как эсперанто и интерлингва , может быть полезно для сравнения усвоения языка у детей и взрослых [2]. Развитие международных языков также повторяет развитие лингвистики как науки: в волапюке отмечается влияние младограмматиков , структуралист Рене де Соссюр работал над эсперанто, Отто Есперсен был увлечён идо и создал новиаль , и так далее [2].
При этом в дальнейшем лингвисты в основном отошли от создания искусственных языков, и даже проявляли неприязнь к этому занятию, хотя в конце XX столетия многие лингвисты вновь обратились к вымышленным языкам [2] [4].
Интерлингвистика практически не касается лингвистики и не находится с ней в диалоге [2]. Языки, созданные для использования в художественных произведениях, начинают появляться в ранней современной литературе в « Гаргантюа и Пантагрюэле », в утопиях , но получают известность в качестве серьёзных проектов только в начале XX века [7].
Ранним примером романа с придуманным для него языком была « Принцесса Марса » Эдгара Берроуза. Толчок развитию вымышленных языков дал Джон Толкин : филологическое образование позволяло ему создавать натуралистичные языки с нуля, дополняя мир своих произведений новыми уровнями глубины и проработки [2]. Толкина заботили эстетические черты его языков, в особенности их звучание [6].
Он был первым учёным, который стал обсуждать художественные языки публично, и прочёл лекцию под названием « Тайный порок [en] » на конгрессе в году, в которой также высказал идею о создании языков для развлечения [2]. С х годов и до лекции Толкина считалось, что создание языков следует держать в тайне отсюда и название лекции [6].
Его подход, при котором вымышленный язык обогащает придуманный мир, постепенно завоевал популярность среди фантастов , а популяризаторская деятельность Толкина заложила основу для появившегося в х годах сообщества людей, занятых созданием языков, — конлангеров [2]. Вымышленные языки часто создаются очень тщательно и подробно описаны, их авторы изучают лингвистическую типологию , выбирая из неё понравившиеся особенности; все примеры, приведённые в прошлом предложении, созданы лингвистами, причём Виктория Фромкин относится к выдающимся учёным этой науки [2].
Ввиду малого количества говорящих вымышленные языки вызывают ограниченный интерес лингвистов, хотя существуют научные статьи, посвящённые, например, усвоению клингонской просодии и сравнению разных искусственных языков между собой [2].
Журнал Fiat Lingua регулярно публикует обзоры искусственных языков, созданных энтузиастами [2]. Для проведения психолингвистических экспериментов по усвоению языка оказываются очень удобны именно искусственные языки, которые можно создавать с любыми чётко заданными параметрами, полностью контролируя также весь подаваемый испытуемым объём данных [2].
Это позволяет тестировать детей и взрослых почти что идентичным образом [2]. К примеру, если дать испытуемым данные двух языков, в одном из которых множественное число обычно образуется регулярно, одним и тем же суффиксом, а во втором нерегулярное склонение встречается примерно в половине случаев, дети пытаются применять ко всем новым словам первого но не второго языка регулярный суффикс, а взрослые пытаются понять вероятность использования суффикса в обоих языках [2].
Искусственные языки также могут иметь педагогическую ценность для усвоения естественных: в экспериментах было показано, что изучение эсперанто упрощает изучение последующих языков, однако экспериментального сравнения между обучением эсперанто и обучением другому естественному языку перед целевым естественным языком не проводилось [9].
Обучение говорящих на индоевропейских языках Европы эсперанто в качестве подготовки перед преподаванием других языков носит название падерборнский метод [en]. Известны случаи применения искусственных языков в обучении лингвистике как дисциплине: их лексика может использоваться для лингвистических задач, а создание своего языка быть заданием для курса любого уровня [6]. Учебник лингвистической антропологии The Anthropology of Language: An Introduction to Linguistic Anthropology содержит такое задание с первого издания [6].
Возрождаемые языки часто имеют много общего с искусственными. Так, современный иврит был основан на древнееврейском языке , а не создан с нуля, но он претерпел значительные изменения. Вследствие этого некоторые лингвисты, включая Гилада Цукермана , утверждают, что современный иврит основан не только на иврите, но и на идише и других языках, на которых говорят последователи движения за возрождение иврита [10] [6].
Аналогичные соображения высказывались о создании новой лексики и для других возрождаемых языков, в частности, корнского и маори [5] [6]. Искусственные языки, получившие достаточное распространение, начинают развиваться похоже на естественные, хотя и не подвергаются креолизации , как пиджины [5].
Эсперанто как современный разговорный язык значительно отличается от первоначального варианта, опубликованного в году, так что современные выпуски грамматики, Fundamenta Krestomatio , созданной в году, требуют множества сносок на синтаксические и лексические различия между ранним и современным эсперанто.
Эсперанто сравнивают с искусственным международным жестовым языком джестуно и появившимся в е естественным никарагуанским жестовым языком [6]. Другая область, в которой искусственные языки можно сравнить с возрождаемыми, — это недостаток данных прагматики при документации существующих и разработке новых языков [6]. Многие создатели упускают невербальную информацию: жесты , выражения лица и так далее; эти же аспекты общения обычно не попадают и в грамматики угасающих языков [6].
Многие известные создатели искусственных языков подчёркивали социальный характер этой деятельности: Толкин утверждал, что аудитория — необходимая завершающая часть процесса создания языка, а Заменгоф изначально создал эсперанто в надежде на появление утопии , в которой все друг друга понимают [6].
Большинство искусственных языков создаётся одним человеком [2]. В то же время есть языки, которые созданы группой людей, например язык интерлингва , разработанный Международной ассоциацией вспомогательного языка и ложбан , созданный Группой логического языка.
Возможно и расширение круга создателей: талосский язык , культурная основа для виртуального государства под названием Талосса , был создан в году одним автором, но в его разработкой занялись Комитет по использованию талосского языка и другие организации энтузиастов. В —е годы появилось несколько журналов об искусственных языках, например: Glossopoeic Quarterly , Taboo Jadoo и The Journal of Planned Languages. Основанная в году почтовая рассылка Conlang Listerv позволила множеству создателей языков начать обсуждать процесс создания языков, делиться отзывами на языки друг друга и учиться новому [6].
С года раз в два года проходит специализированная конференция Language Creation Conference , участники которой в году учредили Language Creation Society с англ. На форумах участники обсуждают философские и лингвистические вопросы, например, обладают ли определённые искусственные языки функциями естественного языка, и какие интересные функции естественных языков можно использовать применительно к искусственным языкам; на этих форумах размещают короткие тексты, интересные переводческие задачи, а также ведутся дискуссии о философии искусственных языков и целях участников этих сообществ [7].
Антропологи отмечают, что сообщества создателей и любителей искусственных языков обычно не имеют внутренней культуры и собственных ценностей, единственным объединяющим фактором в них является владение искусственным языком, либо сам факт интереса к ним; исключением является Эсперантия [6]. Другой язык, вокруг которого существует крупное сообщество, — клингонский , с года работает Институт клингонского языка, публикующий обучающие и лингвистические материалы, переводы, а также организующий мероприятия [6].
Многие люди, изучившие искусственные языки в какой-то мере, заявляют о влиянии этого опыта на их жизнь: это отмечали, в частности, говорящие на эсперанто и дотракийском [6]. Писательница Сьюзетт Хейден Элджин [en] создала язык лаадан для своего романа Native Tongue [en] и высказывала желание, чтобы лаадан помог феминистскому движению ; позже она признала, что её эксперимент потерпел неудачу, однако маркеры эвиденциальности лаадана были заимствованы в язык ложбан [6].
Если говорить о назначении искусственных языков, то чаще всего выделяют:. Большая часть из них создавалась либо для упорядоченности общения, либо ради высшей идеи о понимании людей во всем мире;.
Они появились в результате технологического прогресса и стали основой того современного мира, в котором мы сейчас живем;. Это лингвистические системы, которые создавались специально для художественных книг, фильмов, компьютерных игр и даже комиксов.
Вымышленные языки — нередкое явление в литературе.
Они помогают писателям полноценно раскрыть выдуманные вселенные, показать оригинальный способ мышления персонажей или необычное социальное устройство. Способы придумывания языка:. Самый известный пример подобного вымышленного языка — новояз из романа Джорджа Оруэлла «».
Этот сильно упрощенный и урезанный вариант английского в книге был одним из инструментов контроля правящей партии над умами людей. Оруэлл при помощи новояза пытался показать: чем проще язык, тем сложнее при помощи него формулировать оппозиционные мысли.
Новояз — прямая противоположность живому языку: слова в него не добавляются, а пропадают либо из многозначных становятся однозначными. Он не позволяет выразить полного спектра эмоций, тем самым упрощая контроль мыслей. При этом новояз имеет четкую структуру и ряд правил;. Самый известный пример вымышленного жаргона — надсат из «Заводного апельсина» Энтони Бёрджесса. Само слово «искусственный» дословно толкуется как «не природный, сделанный наподобие подлинного».
Искусственные языки - это языки, разработанные специально, включая лексику, грамматику, синтаксис и фонетику. Искусственные языки имеют своих авторов и создаются по разным причинам, таким как производственная, научная или религиозная необходимость. Одна из наиболее очевидных причин их создания, что очень логично, - потребность в общении. В современной жизни у нас почти отпала необходимость в таком языке, ведь у нас есть серьезный вспомогательный инструмент - Интернет.
Любую систему письменности, будь то китайский, русский или французский, легко распознает обычный переводчик. Но появился он сравнительно недавно. Поэтому в истории человечества было много разных попыток реализации идеи создания единой для всего мира речи, чтобы любые записии и их произношение были одинаково понятны и в Африке, и на Дальнем востоке. Самый известный и распространенный, этот язык был придуман в году врачом-окулистом Людвигом Заменгофом в качестве международного. Он имеет простую грамматику, основанную всего на ти правилах.
Язык имел большую популярность в XX веке, и сегодня около 2 миллионов человек в разных странах говорят на этом языке и используют его для письменной коммуникации - переписки. Язык создан в г. Изначально язык назывался окциденталь, что в переводе «западный».
Однако коммунисты сочли, что «западный» язык может стать причиной такого же мышления, и переименовали его в интерлингву. Этот появившийся в г. Автор «доброго языка» а именно так переводится слово «токипона» переводчица из Канады Соня Ланг. Цель его создания, по словам автора, понять насколько можно упростить язык, чтобы, тем не менее, люди могли полноценно общаться на нем. В году священник церковного прихода Иоганн Мартин Шлейер увидел во сне Бога, приказавшего ему придумать собственный язык.
Основой языка стал немецкий. Одно время он был так популярен, что для его изучения были созданы учебники, на нем издавались журналы.
